Home

News

Lampe multicolore en 3D design - Salon Révélation

Du 3 au 7 Mai 2017
au Salon Révélation

Retrouvez l’Atelier Saint Didier au Grand Palais à Paris à partir du 3 mai jusqu’au 7 Mai pour la biennale internationale des métiers d’art & de la création contemporaine 2017.

Plus d’informations sur leur site +

télécharger le pdf

Find the Atelier Saint Didier at the Grand Palais In Paris from 3 to 7 May For the international fine crafts & contemporary creation biennal of 2017

More information on their website  +

Work

About



L’atelier

L’Atelier Saint-Didier, en collaboration avec les cabinets d’architecture intérieure et les décorateurs, réalise des vitraux classiques et contemporains : portes, fenêtres, panneaux décoratifs entre deux pièces, pièces peintes à intégrer, meubles... Tous nos vitraux sont des pièces uniques. 
Spécialisés en peinture sur verre, nous peignons des motifs figuratifs ou abstraits, entièrement réalisés à la main suivant les techniques traditionnelles, et vitrifiés au four à 630°

L'Atelier Saint Didier a été créé en 1986 par Caroline Pregermain, "Meilleur Ouvrier de France"


The workshop

L’Atelier Saint-Didier, in collaboration with interior designers and architects, creates classical and contemporary stained glass: doors, windows, decorative panels to separate rooms, painted panels which can then be integrated, furniture… All our stained glass pieces are unique. Specialized in glass painting, we produce either figurative or abstract designs, totally handcrafted using traditional techniques and vitrified in an oven at 630°.

L'Atelier Saint Didier was established in 1986 by Caroline Pregermain, "Meilleur Ouvrier de France "








Reférences

Nous avons déjà réalisé de grands projets à l’étranger, notamment au Qatar, en Arabie Saoudite, au Liban, en Russie et dernièrement à Shanghai, ou nous avons créé un grand vitrail pour la boutique Lancel.




References

We’ve already accomplished many important projects internationally, including in Qatar, Saudi Arabia, Lebanon, Russia and more recently in Shanghai where we created a large stained glass panel for the Lancel Boutique.



L’art du vitrail

Un vitrail est un assemblage de verres maintenu par du plomb. Si cette technique ancestrale a très peu évolué depuis neuf siècles, il existe cependant de nos jours un plus grand choix de couleurs et de qualités de verre disponibles, mais l’assemblage demeure en plomb. Pour enrichir le vitrail, on peut intervenir sur le verre en appliquant des grisailles (poudre d’oxyde métallique) et des émaux de couleur. Ceci permet de créer un décor, un graphisme ou un effet de matière. Plus récente, la technique de la fusion du verre permet par un jeu de superpositions de verres fondus au four, d’obtenir des mélanges de couleurs et de matières dans la masse. Le vitrail n’est pas un ouvrage d’art que l’on peut déplacer à loisir, d’un lieu à un autre, car il est fixé à un élément du décor. Par conséquent, l’intégration dans l’architecture et la décoration du lieu participent pour partie à l’élaboration du projet. Aussi, si le vitrail est destiné à une fenêtre ou à des portes intérieures, j’adapterai mon projet de vitrail en adoptant une technique, un jeu de formes ou de couleurs appropriés. Quant à mes sources d’inspiration, elles relèvent à la fois du classicisme et de formes d’expression plus modernes. Il pourra s’agir d’ajouter une note contemporaine à une oeuvre classique ou à l’inverse, un détail ou un motif classique à un travail plus contemporain, créant ainsi un effet de rupture de style. Toutefois, la sobriété et l’élégance sont des critères incontournables à mes choix. Toutes ces années d’expérience ont nourri chez moi une ambition pour cette technique artisanale que représente le vitrail. En effet, sa transparence et la lumière qu’il génère sont à mes yeux d’une grande modernité, mais le vitrail n’a pas encore bien su, selon moi, trouver la place qu’il mérite dans l’architecture et la décoration contemporaines. A nous, maître verriers, de réinventer de nouvelles formes ou fonctionnalités au vitrail et de donner l’envie aux architectes et aux décorateurs de participer à ce renouveau artistique.


The art of staining glass

A stained glass window is an assembly of glass held together by lead. Although this ancient craft has changed little over the last nine centuries, nowadays, there is a greater choice of both colour and glass quality, even if lead is still used for the assembly. Stained glass can be enhanced by applying “grisailles” (metal oxide powder) and coloured enamels. Different scenes, graphical layouts or textures can hence be created. More recently, new mixtures of colours and textures have been obtained with a glass fusion technique using a set of overlays of oven-melted glass. Stained glass is not a work of art that can be displaced on a whim, from one place to another, because it is always attached to an element in the décor. For this reason, the integration in the architecture and design form part of the preparation process. In addition, if the stained glass is to be used for a window or interior doors, I adapt the project to include a specific technique, range of shapes or colours. I am inspired both by classical artwork and more modern forms of expression. I sometimes add a contemporary touch to a more classical piece of work or, contrarily, add a classical pattern or detail to a more modern project, thus creating a breakaway in style. In any case, simplicity and elegance remain essential in any choices I make. All these years of experience have created an ambition in me for this craft of staining glass. I think that the transparency of stained glass and the light it produces are definitely very modern, even if, in my opinion, stained glass has not yet found its deserved place in contemporary architecture and design. We, the master glassmakers, must reinvent new shapes and functionalities for stained glass, and encourage architects and decorators to take part in this new artistic wave.

Vidéos

Interview Caroline Prégermain

Vidéo réalisée par et pour l’équipe d’Arch & Home, site de présentation de professionnels, spécialisés dans l’univers de la maison.

Contact

logo_st_didier-01

CRÉATION DE VITRAUX D’ART

Caroline Prégermain
Mobile : + 33 (0) 6 09 02 04 23
Direct : + 33 (0) 1 47 04 78 75
40 rue Saint Didier   |   75116 PARIS

Pour toute demande de devis ou pour recevoir le catalogue, merci de remplir le formulaire ou d’ envoyer un mail ici .

.
Contact